Вдіну си пацьорки та й піду на шпацір. Ви зрозуміли про що мова? Якщо так, то трохи жартівливий тест, який ми пропонуємо пройти — на знання гуцульського діалекту, буде для вас легким.

А якщо ви кілька разів намагаєтеся прочитати, що там таке написано в першому реченні, то пройти тест вам обов’язково: дізнаєтеся багато нового. Аби-сьте лиш запамнєтали.

Читайте також: Як добре ви знаєте галицькі приповідки?
Читайте також: Тест: Чи добре ви знаєте українську мову?
Читайте також: Тест: чи добре ви знаєте польську мову? Курйози перекладу
Читайте також: Тест: чи добре ви знаєте чеську мову?

А якщо ви хочете з комфортом відпочити у якомусь із туристичних міст Гуцульщини, скористайтеся сервісом booking.com.

Гачі, коркєчка та кептар: чи знаєш ти, що означають ці гуцульські слова

Гачі, коркєчка та кептар: чи знаєш ти, що означають ці гуцульські слова

Для тесту використано діалекти із словника завідувача кафедри української мови, професора Прикарпатського національного університету імені В. Стефаника Василя Ґрещука “Гуцульська діалектна лексика та фраземіка в українській художній мові”.

Пройти
Гачі, коркєчка та кептар: чи знаєш ти, що означають ці гуцульські слова
Що таке гачі?
  • Запальні танці
  • Перечепитися за щось
  • Штани, пошиті з домотканого полотна й пофарбовані у червоний або чорний колір
  • Невеликий гак, деталь, що зазвичай застосовується для закріплення та підняття вантажу за допомогою підйомних засобів
  • Деталь риболовецької оснастки.
Гачі, коркєчка та кептар: чи знаєш ти, що означають ці гуцульські слова
Оберіть значення для слова “пацьорки”
  • Намисто
  • Поросята
  • Сльози
  • Малі діти
Гачі, коркєчка та кептар: чи знаєш ти, що означають ці гуцульські слова
А що таке креденс?
  • Вінок
  • Дерев’яний диван
  • Позика у натуральній формі
  • Кухонний буфет для посуду зі скляними дверцятами
Гачі, коркєчка та кептар: чи знаєш ти, що означають ці гуцульські слова
Трохи важче питання. Як гадаєте, що означає слово “абомовня”?
  • Розмова
  • Заручини
  • Алфавіт
  • Відлуння

    Загомоніло, заклекотіло, понесло тисячною абомовнею, по всіх верхах, лісах, по полонинах та гірських герлах (Михайло Козоріс. “Чорногора говорить”)
Гачі, коркєчка та кептар: чи знаєш ти, що означають ці гуцульські слова
А хто такий дєдьо, дєдя?
  • Батько

    І за дєдю тай за маму аби довше прожили, тай на розум наводили діточьок. (Параска Плитка-Горицвіт)
  • Дядько
  • Старий гуцул
  • Дзідзьо
Гачі, коркєчка та кептар: чи знаєш ти, що означають ці гуцульські слова
Що таке пацє?
  • Намистинка
  • Обличчя
  • Порося
  • Лайливе слово

    Ну, і так може бути :))
Гачі, коркєчка та кептар: чи знаєш ти, що означають ці гуцульські слова
Хто такий/що таке сарака?
  • Бідолаха
  • Сорока
  • Угорець
  • Багач
Гачі, коркєчка та кептар: чи знаєш ти, що означають ці гуцульські слова
Шпацір або спацір. Що це таке?
  • Марширування
  • Прогулянка
  • Дорога
  • Жупан
Гачі, коркєчка та кептар: чи знаєш ти, що означають ці гуцульські слова
Оберіть значення до слова "цьвик".
  • Розбійник
  • Гриб
  • Лісова ягода
  • Цвях
Гачі, коркєчка та кептар: чи знаєш ти, що означають ці гуцульські слова
Аляром — це як?
  • Повільно, неквапливо
  • Негайно, швидко
  • Довго, тривало
  • Уміло, правильно
Гачі, коркєчка та кептар: чи знаєш ти, що означають ці гуцульські слова
Важче питання. Щото таке бріхташка?
  • Вправна ґаздиня
  • Віз
  • Гаманець
  • Брехлива жінка
Гачі, коркєчка та кептар: чи знаєш ти, що означають ці гуцульські слова
Всі ми знаємо, що звір — це дика тварина. А на що ще гуцули кажуть “звір”?
  • Місце, де тримали отару
  • Брухт, непотріб
  • Річка, по якій сплавляли дерево
  • Ущелина, вузька долина між горами
Гачі, коркєчка та кептар: чи знаєш ти, що означають ці гуцульські слова
А що означає коркєчка?
  • Судома
  • Бажання
  • Арешт
  • Кущ
Гачі, коркєчка та кептар: чи знаєш ти, що означають ці гуцульські слова
Потрапити до фурдиґи — це куди?
  • До в’язниці
  • На забаву, весілля
  • У заметіль
  • Впасти у яму
Гачі, коркєчка та кептар: чи знаєш ти, що означають ці гуцульські слова
Колешня — це що?
  • Огорожа, куди заганяють овець для доїння.

    Ні, це буде окіл
  • Житло для пастухів.

    Що ви, це колиба.
  • Приміщення для зберігання сільськогосподарського реманенту.

    Ні, це — шопа
  • Приміщення для худоби.

    А ще хлів, стайня
Гачі, коркєчка та кептар: чи знаєш ти, що означають ці гуцульські слова
Напопітьма — це як?
  • Напотемки
  • Навмання
  • Вдосвіта
Гачі, коркєчка та кептар: чи знаєш ти, що означають ці гуцульські слова
Що таке хосен?
  • Потік
  • Користь, вигода
  • Зрадник
  • Сосна
Гачі, коркєчка та кептар: чи знаєш ти, що означають ці гуцульські слова
Як ви гадаєте, що таке бамбетель?
  • Дерев’яний диван.

    Це слово гуцули запозичили з німецької (нім. Bank ‘лавка’, Bett ‘ліжко’)
  • Кухонний буфет для посуду зі скляними дверцятами
  • Облаштоване джерело з дерев'яним жолобом.

    Ні, це чуркало
  • Прогулянка
Гачі, коркєчка та кептар: чи знаєш ти, що означають ці гуцульські слова
Оберіть значення для слова “кептар”
  • Верхній короткий сукняний одяг з рукавами.

    Ні, це сердак
  • Шуба з овечої шкури, покрита зверху сукном.

    Ні, це — кожушанка
  • Хутряна безрукавка
  • Чоловічий фетровий капелюх із прикрасами.

    Ні, це — кресаня.
Гачі, коркєчка та кептар: чи знаєш ти, що означають ці гуцульські слова
І на завершення. Що означає слово “фертик”?
  • Розбійник
  • Леґінь, парубок
  • Весілля
  • Ось так, зовсім, кінець

Поділитись результатом

Далі
Читайте нас в Google News.Клац на Підписатися